exercise control примеры

• They adopt laws and exercise control over Governments.
  Они принимают законы и осуществляют контроль над правительствами.
• Parliament exercises control over the ministry's activities.
  Парламент осуществляет контроль за деятельностью министерства.
• Does the State exercise control over the financial resources of NGOs?
  Осуществляет ли государство-участник контроль за финансовыми ресурсами НПО?
• 1984-1991 Secretary of the Committee exercising control with the Secret Services.
  1984-1991 годы Секретарь Комитета по контролю за деятельностью секретных служб.
• The male members exercise control over women ' s activities and income.
  Мужчины осуществляют контроль над деятельностью и доходами женщин.
• Israel continues to be the occupying Power exercising control over the area.
  Израиль остается оккупирующей державой, сохраняющей контроль над территорией.
• Inspection commission of Community exercises control of financial and economical activities of Community.
  Ревизионная комиссия Общины осуществляет контроль над финансово-хозяйственной деятельностью Общины.
• Thus the state set up an oversight body to exercise control over religious institutions.
  Государство создало орган контроля над религиозными институтами.
• Commissions shall exercise control over formation and spending of electoral funds, referendum funds.
  Комиссии осуществляют контроль за порядком формирования и расходования средств избирательных фондов, фондов референдума.
• The budget is one area over which Governments can and do exercise control.
  Бюджет является одной из тех областей, над которыми правительства могут и должны осуществлять контроль.
• The Chamber exercises control in financial matters as well as in political and administrative matters.
  Палата осуществляет свой контроль как в финансовой, так и в политической и административной областях.
• Creating environments where women can exercise control over their sexual and reproductive rights and choices.
  создание условий, в которых женщина может самостоятельно реализовывать свои сексуальные и репродуктивные права и выбор.
• India has always exercised control over the export of WMD-usable materials, equipment and technologies.
  Индия всегда осуществляла контроль за экспортом материалов, оборудования и технологий, связанных с производством оружия массового уничтожения.
• The Ministry also supervises NASDA, a quasi-governmental agency, thus exercising control over satellite development.
  Министерство осуществляет также надзор над деятельностью НАСДА, полугосударственным агентством, контролируя тем самым работы по созданию спутника.
• The Ministry also supervises NASDA, a quasi-governmental agency, thus exercising control over satellite development.
  Министерство осуществляет также надзор за деятельностью НАСДА, полугосударственным агентством, контролируя тем самым работы по созданию спутника.
• They also form a system of exercising control over the propriety of actions taken by law enforcement organs.
  Они также образуют систему контроля за правомерностью действий правоохранительных органов.
• Both the Stratemeyer Syndicate and the books' publishers have exercised control over the way Nancy is depicted.
  И Синдикат Стратемаэра, и издатели книг, осуществляют контроль над тем, как изображается Нэнси.
• The gambling operator should submit the data needed for exercising control of compliance with the legislative requirements.
  Организатор азартных игр обязан предоставлять сведения, необходимые для осуществления контроля за соблюдением требований законодательства.
• India has been exercising controls over the export of WMDusable materials, equipment and technologies for several decades.
  Индия несколько десятилетий осуществляет контроль за экспортом материалов, оборудования и технологий, пригодных для ОМУ.
• The Chairperson shall exercise control over the CFC Secretariat and the subordinate level SSCFC as defined in this Agreement.
  Председателю подчиняются секретариат КПО и создаваемые по настоящему Соглашению СППО.